Französische Lehnwörter im Japanischen (German Edition) by Kathleen Fritzsche PDF

, , Comments Off on Französische Lehnwörter im Japanischen (German Edition) by Kathleen Fritzsche PDF

By Kathleen Fritzsche

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), word: 1,0, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Sprache: Deutsch, summary: Obwohl Shiga Naoya 1946 sogar den Versuch unternahm, Französisch als Nationalsprache in Japan zu etablieren (Suzuki 1990: 41), hat diese Sprache nie so einen großen Einfluss auf das Japanische ausgeübt wie etwa das Englische. Diese Einflussnahme wurde deshalb ermöglicht, da das Japanische und deren etwa 127 Mio. Sprecher wie kaum eine andere Sprache aufgeschlossen gegenüber der Entlehnung von Fremdwörtern aus anderen Sprachen ist. Sobald die Fremdwörter dann vollständig in Aussprache, Orthographie und Flexion in die entlehnende Sprache integriert sind, spricht guy von Lehnwörtern. Der Terminus „Lehnwort“ im weiteren Sinn wird auch als Oberbegriff für Fremdwörter benutzt, wobei die Unterscheidung nicht immer klar ist.Im Folgenden werden zunächst der Sprachkontakt und dessen allgemeine Aspekte dargestellt, worauf dann die geschichtliche Entwicklung des Sprachkontakts in Japan und dessen Einfluss auf die japanische Gesellschaft näher erläutert werden. Ein besonderesAugenmerk wird daraufhin auf die französischen Lehnwörter im Japanischen gelegt. Dabei spielen Arten der Entlehnungen eine Rolle sowie die Bereiche, aus denen Wörter in die japanische Sprache entlehnt wurden und die phonologische Angleichung der Lehnwörter an das Japanische. Hinzu kommt die Veranschaulichung der Bedeutung der japanischen Silbenschrift katakana in Bezug auf die Lehnwörter im Japanischen. Abschließend wird der heutige Einfluss der französischen Lehnwörter auf die japanische Sprache näher beleuchtet.

Show description

Read Online or Download Französische Lehnwörter im Japanischen (German Edition) PDF

Similar linguistics books

Emilija Mitreska's Kindlicher Lauterwerb im Erstspracherwerb (German Edition) PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), be aware: 1,5, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Deutsch als Fremdsprache), Veranstaltung: Erstspracherwerb, eleven Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Das Thema kindlicher Lauterwerb im Erstspracherwerb ist umfangreicher als guy allein vom Titel her zunächst vermuten kann.

Download PDF by Deborah Tannen,Shari Kendall,Cynthia Gordon: Family Talk: Discourse and Identity in Four American

Via daily speak, contributors forge the binds which can make a kin. family use language to regulate a loved ones, create and keep relationships, and negotiate and strengthen values and ideology. The reports amassed in kinfolk speak are in line with a special examine undertaking within which 4 dual-income American households recorded every little thing they acknowledged for every week.

Read e-book online Mandarin Chinese Words and Parts of Speech: A Corpus-based PDF

This monograph is a translation of 2 seminal works on corpus-based reports of Mandarin chinese language phrases and components of speech. the unique books have been released as pioneering technical experiences by means of chinese language wisdom and knowledge Processing staff (CKIP) at Academia Sinica in 1993 and 1996, respectively.

Additional resources for Französische Lehnwörter im Japanischen (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Französische Lehnwörter im Japanischen (German Edition) by Kathleen Fritzsche


by Jason
4.5

Rated 4.75 of 5 – based on 31 votes